L’italiano a
Bruxelles: lingua del mercoledì
Nessuna discriminazione nei confronti della nostra lingua in
cui si esprime una delle radici più antiche e autentiche dell’Europa. La decisione
di escludere l’italiano tra le lingue delle conferenze stampa dei commissari
europei a Bruxelles in giorni diversi dal mercoledì «è puramente pragmatica e
tiene conto anche della preoccupazione per i costi aumentati dopo l’allargamento».
Così ha spiegato la portavoce della Commissione UE Françoise Le Bail
illustrando il regime linguistico che prevede l’uso dell’inglese e del francese
durante tutta la settimana e la traduzione in tutte le altre lingue comunitarie
il mercoledì, giorno in cui si riunisce l’eurogoverno. […] La richiesta di una
discussione al Coope era stata annunziata dall’ambasciatore italiano Rocco Cangelosi,
in una lettera di protesta ufficiale inviata al Presidente della Commissione Us
José Manuel Durao Barroso. Mettendo in relazione l’episodio dell’esclusione
dell’italiano con quello « della mancata nomina di un italiano tra i portavoce
dei Commissari» l’ambasciatore ha chiesto a Barroso di rassicurare al più
presto «il Governo e l’opinione pubblica circa la volontà dell’esecutivo
comunitario di agire conformemente ai principi e alle norme dell’Unione,
fugando ogni dubbio di discriminazione o di situazione di privilegio nei
confronti di questa o quella lingua».
da un articolo del Messaggero,
24 febbraio 2005, pag. 29
