La vera lettera del dottor Zivago
Evgenij Pasternak, figlio dell’autore del Dottor Zivago, ha consegnato le bozze delle opere complete del padre e rivela una lettera inedita al traduttore italiano Pietro Zveteremich. Dice esattamente il contrario di quella contraffatta, diffusa dal Kgb, in cuu si chiedeva di sospendere l’edizione del romanzo. Nel falso era scritto: "Io non desidero affatto che venga pubblicata un’opera non finita". Ma Boris Pasternak chiedeva: "Ho scritto il romanzo per pubblicarlo e per farlo leggere. Ciò rimane il mio unico desiderio".
Armando Torno, Il Corriere della Sera, pag 1 e 33
