La voce gentile di un altro quando qualcun altro ha deciso qualche altra cosa

 

“Abbiamo preso un altro, figliolo”, disse. Si rivolse a Ralph con voce gentile e dimessa, come un padre addolorato. “E non provi a telefonarci ancora. Abbiamo da fare cose ben più importanti che rispondere al telefono. Quest’altro tipo ci è sembrato più adatto di lei, figliolo. Questo è tutto ciò che posso dirle, e non provi più a chiamarmi.”

 

John Cheever, La pentola d’oro

Un sentiero da capre

Due catene di montagne tagliano la repubblica approssimativamente da nord a sud, formando tra loro tutta una serie di vallate e di altopiani. Sovrastando una di queste valli, che è dominata da due vulcani, sorge, a duemila metri sul livello del mare, la città di Quauhnahuac. Si situa a sud del Tropico del Cancro, esattamente sul diciannovesimo parallelo, alla stessa latitudine circa delle Isole Revillagigedo, a ovest nel Pacifico, o, molto più a ovest, dell’estrema punta meridionale delle Hawaii — o anche alla stessa latitudine del porto di Tzucox, a est, sulla costa atlantica dello Yucatan presso il confine dell’Honduras britannico, o, molto più a est, della città di Jaggernaut, in India, sul Golfo del Bengala.
Le mura della città, costruita su un colle, sono alte, le vie e i vicoli tortuosi e accidentati, serpeggianti le strade. Una stupenda autostrada di tipo americano scende dal nord, ma per smarrirsi poi nell’intrico di viuzze e riemergere infine sotto una specie di sentiero da capre.

Malcom Lowry, Sotto il vulcano