Di luce e piume

Mi piace spettinato camminare
col capo sulle spalle come un lume
e così mi diverto a rischiarare
il vostro triste autunno senza piume.

Sergej Aleksandrovič Esenin, da Confessione d’un malandrino

Il Maradona dei librai

Se esiste un Maradona tra i librai, quello è Romano Montroni…

"Sono sempre stato dell’idea che in Italia ci sia il bisogno di mettere i libri ovunque: andrebbero esposti in tutti i luoghi possibili per farli entrare nella quotidianità della gente. Non sono affatto contrario al proliferare di canali di vendita alternativi. Ben vengano, quindi, gli uffici postali! I libri vorrei trovarli presto anche nelle farmacie, nei negozi di fiori, nelle panetterie. Che debbano trovare spazi adeguati anche fuori dalle librerie non è cero una mia invenzione. All’estero da anni si agisce in questa direzione, e in Italia il primo a sposare questa filosofia è stato Giangiacomo Feltrinelli, che aveva allestito banchi di libri all’esterno dei suoi punti vendita: vicino alle vetrine, in mezzo alla gente".
 
Romano Montroni, Vendere l’anima, Laterza

Traduzione e creazione sono operazioni gemelle.

Octavio Paz