Scrittori vittime di zotici censori 

Non avevo sentito nessuno parlare di uno scrittore come di una persona che aveva potere. Verità, sì. Intelligenza, comprensione, perfino coraggio, potere mai. In classe avevamo parlato di Pasternak e delle sue vicissitudini, e della lunga storia degli scrittori russi che erano stati imprigionati e uccisi per non aver scritto secondo le direttive del Partito. Augusto aveva esiliato l'idolo del nostro professore di latino, Ovidio. E quando il progressista professor Ramsey [...] volle dimostrarci quali parvenu fossimo noi tutti, ricordò la mancanza di ospitalità che la nostra nazione aveva riservato a Lolita, a suo parere il più grande romanzo del secolo dall'Ulisse: un'altra vittima di quegli zotici di censori americani!
Ciononostante, l'effetto di tutte quelle storie era di farmi sentire non il potere di Augusto, ma la sua paura di Ovidio. E per quale motivo Augusto avrebbe dovuto temere Ovidio se non perché sapeva che né la sua divinità né tutte le sue legioni potevano proteggerlo da un buon verso poetico.

Tobias Wolff, Quell'anno a scuola, Einaudi Stile libero