Luccone's Weblog

Non è cambiato niente

elviragrassi — Thu, 23 Feb 2012 19:47:12 +0000

Il pubblico non ci segue. Non sappiamo scrivere libri che interessino vivamente la maggioranza dei lettori. [...] Decadimento, dunque, impopolarità. Vero. Ma tutta colpa degli autori? Non credi anche tu che a questo decadimento, a quest’impopolarità abbia contribuito per la sua parte l’eccesso delle traduzioni? Quando gli autori italiani si sono visti alquanto abbandonati da una parte dei lettori che più volentieri, per ragioni varie, si rivolgono alle versioni, non credi tu che la loro capacità artistica ne abbia sofferto?
[...] Di più c’è questo: che sempre c’è in certa letteratura d’importazione un gusto piccante, un aromatico pigmento, il quale manca alla letteratura italiana, e il palato che si abitui a quella cucina finisce per trovare insipida la miglior tavola casalinga. Bisogna infine aggiungere che alla letteratura straniera vien quasi fatto un trattamento di favore, perché le si permettono libertà di solito non concesse alla letteratura nazionale, e licenze assolutamente ingiustificabili.

Michele Saponaro, fine anni Trenta

8×8, prima serata, 6 marzo 2012, i selezionati

luccone — Thu, 23 Feb 2012 19:30:40 +0000

Gli autori e i racconti selezionati per la prima serata di 8×8, martedì 6 marzo 2012 (presso Le Mura, via di Porta Labicana, 24, Roma; casa editrice madrina Elliot), sono:

Marco Bifulco, La regola del fuorigioco;
Fabio Cozzi, L’ultimo giocatore in campo;
Livia Del Gaudio, Come un frutto;
Emiliano Fonseca, Sepia officinalis;
Barbara Gigli, Occhi lucidi;
Luca Lampariello, La Bella Addormentata;
Sara Meddi, Vin Diesel;
Luca Sbordone, La fame.

Media partner di Oblique per questa edizione di 8×8 sono:

Scheda promozionale Mondadori anni Trenta

luccone — Thu, 23 Feb 2012 19:13:18 +0000

Prove

luccone — Wed, 22 Feb 2012 16:29:49 +0000

– […] Perché non provi a capirmi?
– Ci sto provando, – le dissi.
– Non basta, – rispose.

Libreria #2

luccone — Wed, 22 Feb 2012 08:16:32 +0000

Non capirsi è terribile

luccone — Tue, 21 Feb 2012 16:44:57 +0000

Vuoi lavorare in una casa editrice? vuoi fare il redattore? l’ufficio stampa?

luccone — Tue, 21 Feb 2012 15:59:26 +0000

Corso principe per redattori editoriali. Per maggiori informazioni vai qui.

Il ricordo contraddice la memoria

elviragrassi — Tue, 21 Feb 2012 15:28:00 +0000

Il ricordo ama giocare a nascondino come i bambini. Si rintana. È incline all’adulazione e gli piace abbellire, spesso senza necessità. Contraddice la memoria, che si comporta con pedanteria e vuole avere litigiosamente ragione.
Se viene molestato con domande, il ricordo assomiglia a una cipolla che vorrebbe essere sbucciata perché, carattere dopo carattere, possa venire allo scoperto quanto c’è di leggibile: di rado univoco, spesso in scrittura a specchio o comunque enigmaticamente confuso.
Sotto la prima tunica, ancora secca e cricchiante, si trova la successiva che, appena staccata, ne libera una terza, umida, sotto alla quale una quarta, una quinta attendono e bisbigliano. E tutte quelle successive trasudano parole troppo a lungo evitate, anche disegni a ghirigori, quasi che qualcuno, volendo fare il misterioso fin da giovane, quando la cipolla era ancora in germoglio, avesse cercato di codificare se stesso.
Già si risveglia l’ambizione: questi scarabocchi devono essere decifrati, quel codice forzato. Già viene confutato ciò che di volta in volta vuole avere fondamento di verità, perché spesso la bugia o la sua sorellina minore, la voglia di barare, costituisce la parte più inalterabile del ricordo; messa sulla carta suona credibile e ostenta particolari che dovrebbero avere l’esattezza di una fotografia: in assenza di vento, il tetto di cartone catramato della rimessa nel cortile interno della nostra casa, sfarfallante sotto la canicola di giugno, sapeva di caramelle d’orzo…

Günter Grass, Sbucciando la cipolla, Einaudi

Il minimo comune denominatore degli esordienti italiani

luccone — Tue, 21 Feb 2012 14:02:37 +0000

Negli ultimi tempi sono usciti vari romanzi di esordienti, o quasi, che, mostrano un robusto e quasi direi costitutivo minimo comune denominatore: una franca e quasi temeraria tensione verso la totalità, intesa anche e proprio come totalità storica. Gli autori si dedicano a vicende specifiche, e particolarmente rilevanti, della Storia collettiva, ma adoperandole come una sorta di maxicorrelativo oggettivo di una più generale condizione umana, che le situazioni estreme della Storia e soprattutto della guerra contribuiscono a rivelare.

Gianni Turchetta, da Tirature ’12

Stupide superstizioni

elviragrassi — Mon, 20 Feb 2012 13:43:57 +0000

Isabelle chiude la finestra. Solleva la tenda e guarda il cespuglio di biancospino che tremola sul suo balcone. Isabelle è seminuda. Le sue gambe sono bianche. Bianche come i fiori del biancospino. Ma l’arbusto è malato.
Ha il colpo di fuoco batterico. Dal suo sesto piano, tramite impollinazione, potrebbe contagiare tutte le piante di Parigi. Da qualche mese, in Francia, sono vietati la vendita e l’acquisto di biancospini.
Isabelle dovrebbe sradicare e dare fuoco al suo arbusto. Ma è appena fiorito, ed erano due anni che Isabelle aspettava questo momento.
“Lo brucerò quando sarà fiorito del tutto… un attimo prima che diventi pericoloso”.

Jean Teulé, Rainbow per Rimbaud, Nutrimenti-Gog

Il fuoco ardeva continuamente nel retrocamera e regnava la dolcezza del biancospino.
Non si fa entrare il biancospino in casa, porta sfortuna; ma nella vita delle Hennessy non c’era spazio per la superstizione e la casa profumava di biancospino, turbata dal rumore dei treni lontani, e riscaldata da un fuoco di torba.

Desmond Hogan, L’ultima volta, Playground