Mansfield su Joyce e Ulysses

by

Devo dire due parole su Joyce. Ho riletto il Portrait e nel complesso mi sembra ottimo. Compreremo una copia di Ulysses. Joyce è immensamente importante (se solo Pound non avesse detto la stessa cosa!). In passato avevo trovato qualcosa di così repellente nella sua opera che avevo trovato difficoltà a leggerla. Mi sconvolge imbattermi in vocaboli ed espressioni da cui mi ritraggo nella vita. Ma ora mi appare come il nuovo romanzo: la ricerca del Vero è a tal punto la cosa così importante che uno deve vincere le avversioni secondarie. Sono trascurabili. 28 dicembre 1921

…si deve avere un ricordo molto vivo dell’Odissea e della letteratura inglese per venirne a capo. È un testo assai complicato. Certamente Joyce non voleva che lo si leggesse per la sua volgarità, anche se confesso di sentirci dentro “echi di risate”. Penso (benché non approvi quello che ha fatto) che Marion Bloom e Bloom a volte siano ritratti in modo eccelso. Marion è la femmina totale. Non si può negare. Ma uno deve ricordarsi che è anche Penelope, è anche il giorno e la notte, anche l’immagine della terra feconda, ricca di semi, che ruota in tondo. 1 maggio 1922 Katherine Mansfield, La passione della scrittura. Saggi critici

Annunci

Tag: , ,

Una Risposta to “Mansfield su Joyce e Ulysses”

  1. Ipofrigio Says:

    …si deve avere un ricordo molto vivo dell’Odissea e della letteratura inglese per venirne a capo.

    ma davvero, poi?

    un testo assai complicato.

    ma davvero, poi?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: