Kafka rivisita Cappuccetto Rosso

by

Ma la nonna abitava fuori, nel bosco, a una mezz’ora dal villaggio. E quando giunse nel bosco, Cappuccetto Rosso incontrò il lupo. Ma non sapeva che fosse una bestia tanto cattiva e non ebbe paura.

– Buon giorno, Cappuccetto Rosso, – egli disse.
– Grazie, lupo.
– Dove vai cosi presto, Cappuccetto Rosso?
– Dalla nonna.
– Cos ‘hai sotto il grembiule?
– Vino e focaccia: ieri abbiamo cotto il pane; così la nonna, che è debole e malata, se la godrà un po’ e si rinforzerà.
– Dove abita la tua nonna, Cappuccetto Rosso?
– A un buon quarto d’ora di qui, nel bosco, sotto le tre grosse querce; là c’è la sua casa, è sotto la macchia di noccioli, lo saprai già, – disse Cappuccetto Rosso.
Il lupo pensava: “Questa bimba tenerella è un grasso boccone, sarà più saporita della vecchia; se sei furbo, le acchiappi tutt’e due”.

Jacob e Wilhelm Grimm, Cappuccetto rosso

Peter si era fidanzato in un villaggio vicino con unA donna ricca. Una sera andò da lei. Dovevano sposarsi la settimana dopo e parlare di molte cose. Tutto andò bene ed era soddisfatto di come avevano regolato le cose. Tranquillo, perciò, verso le dieci, si avviò a casa sua, con la pipa in bocca e senza per nulla curarsi della strada a lui ben nota. All’improvviso, mentre attraversava un folto d’alberi, fece un balzo indietro per lo spavento senza capire perché. Poi vide due occhi come oro che luccicavano mentre una voce gli diceva:
«Sono il lupo».
«Che vuoi?», disse Peter. Restava lì sconvolto, piantato a terra, con le braccia spalancate, la pipa in una mano e il bastone nell’altra.
«Te», disse il lupo. «Ho cercato qualcosa da mangiare tutto il giorno».
«Te ne prego», disse Peter, «per oggi risparmiami. Mi sposerò tra una settimana, lasciami vivere questo momento».
«Ti accontento, ma non volentieri», disse il lupo, «e che cosa mi dai in cambio?».
«Dopo ci prenderai tutti e due, me e la mia sposa». […]

Franz Kafka, “Hochzeitvorbereitungen”, Storie di animali, Sellerio

Annunci

Tag: , ,

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: