by

Rossari intervista Fatica
 
D: Intervistare un poeta è impossibile, forse è assurdo perfino scriverne, ma ci possiamo provare. Partiamo dall’inizio, che è poi la fine. Quando leggo i saggi che hai scritto in prosa – nei libri che hai tradotto o su "Alias" – sento una densità a cui la pagina va un po’ stretta e che preme verso la poesia. Non ti voglio chiedere se è nato prima l’uovo o la gallina, ma se l’accensione che ti ha spinto a versificare è nata (anche) dalla prosa. E non intendo dalla prosa tradotta, ma dalla prosa in sé. O viceversa se il fatto di versificare si proietti sul tuo stile in prosa.

R: Non ti ripeterò che tutto o quasi quel che messo per iscritto trova e prende ritmo è poesia ma la mia idea di prosa è comunque vicina a quella praticata da Mandel’stam o Benn, o altri di questo tenore, e di quella tenuta; pensa alla Quarta prosa o al Tolemaico, ma anche a saggi a un primo sguardo più normali. Una prosa così ha l’intensità linguistica del verso, e la densità e la precisione di pensiero attribuite alla prosa. Altri esempi di prose impossibili e amatissime da me sono le pagine frammentarie, concentrate, di certi filosofi tedeschi, da Hammann o Novalis fino al Weininger delle "cose ultime". E oggi trascurata per non dire evitata dai più è una certa libellistica ultraviolenta di tradizione tutta francese, che a partire da Vallès, Darien o Bloy culmina e finisce con Céline. Nei due casi, pensiero e sentimenti spinti all’estremo. È probabile che pagine così abbiano contribuito a portarmi alla poesia. Ora, di riflesso, la prosa è accesa dallo specchio ustorio dei versi. Anche in prosa perseguo un ritmo di immagini, di idee, per arrivare a un corto circuito che getti nuova luce magari su un’opera o un artista che al momento mi trovo a dover "curare".
 
Tratta da Il primo amore. Leggi tutta l’intervista qui.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: