L’uomo è nato per la società; staccatelo, isolatelo, e le sue idee si scuciranno, il suo carattere si corromperà, il suo cuore alimenterà mille affetti ridicoli; nel suo animo germineranno idee stravaganti, come rovi in terra incolta. Mettete un uomo in una foresta, diventerà feroce; in un chiostro, dove l’idea di necessità si associa a quella di schiavitù, è ancor peggio. Da una foresta si può uscire, non si esce da un chiostro.
Denis Diderot, La monaca, traduzione di Carlo Borelli