Le città di notte contengono uomini che piangono nel sonno, poi dicono Niente. Non è niente. Solo un sogno triste. O qualcosa del genere… Passa rasente sulla nave del pianto, con i radar delle lacrime e le sonde dei singhiozzi, e li scoprirai. Le donne — e possono essere mogli, amanti, muse macilente, pingui nutrici, ossessioni, divoratrici, ex, nemesi — si svegliano, si girano verso questi uomini e domandano, con femminile bisogno di sapere: “Che cosa c’è?”.
E gli uomini dicono: “Niente. No, non è niente davvero. Solo un sogno triste”.
Solo un sogno triste. Ma certo. Solo un sogno triste. O qualcosa del genere.
Richard Tull stava piangendo nel sonno.
Martin Amis, L’informazione, Einaudi, traduzione di Gaspare Bona
Tag: einaudi, Gaspare Bona, L'informazione, Martin Amis, sogni
Dentro il cerchio 
Rispondi