Le parole dell’amore

by

famiglia karnbowski adelphi

“Amami, David,” implora “ho solo te, te e il nostro bambino”.
Nel trasporto amoroso Karnowski mette da parte l’ossessione per il decoro e la cultura, ma non il tedesco. Anche nei momenti di massima estasi, le tenerezze che sussurra a Lea sono espresse in quella lingua. Lei si sente ferita. Le parole straniere non le dicono niente. Non hanno il vero gusto dell’amore.

I.J. Singer, La famiglia Karnowski, Adelphi, traduzione di Anna Linda Callow

Annunci

Tag:

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: