Quando si diventa genitori

Succede quando si diventa genitori, disse Holly. Se qualcosa minaccia i tuoi figli, il tempo si ferma. Tutto perde di significato.

Jhumpa Lahiri, La moglie, Guanda

L’ignoto persiste

Troppe informazioni, eppure nel suo caso non sono abbastanza. In un mondo sempre più povero di mistero, l’ignoto persiste.

Jhumpa Lahiri, La moglie, Guanda, traduzione di Maria Federica Oddera

Il coraggio è buio #2

Gruppi di sciacalli sedevano eretti in branco, le pellicce fulve chiazzate di grigio. Man mano che la luce diminuiva, alcuni iniziarono ad andare in cerca di cibo e le loro sagome snelle si allontanarono trotterellando in linea retta. Gli angosciosi ululati degli animali, echeggiando da un lato all’altro della tenuta, segnalarono che era tardi: era ora di rientrare a casa.

Jhumpa Lahiri, La moglie, Guanda, traduzione di Maria Federica Oddera

Il coraggio è buio

Perché siete dovuti entrare di nascosto?
Non era un posto per noi.
Perché?
Le cose erano diverse, allora. […]
Chi ha avuto l’idea di entrare di nascosto?
Udayan. Era lui il più coraggioso.
Vi siete fatti prendere?
Alla fine. […]
Non dovremmo tornare indietro, Baba?
Sì, credo sia meglio.

Jhumpa Lahiri, La moglie, Guanda, traduzione di Maria Federica Oddera